Information

【お知らせ】イ・ジョンソクの兵役服務について

イ・ジョンソク ジャパンオフィシャルファンクラブです。


イ・ジョンソクの兵役服務について所属事務所 A-man projectより公式の発表がありましたのでお知らせいたします。



以下、イ・ジョンソクの所属事務所 A-man projectの公式コメント



안녕하세요. 에이맨 프로젝트입니다.

이종석 배우가 팬분들의 성원에 힘입어 tvN ‘로맨스는 별책부록’ 촬영을 내일(27일) 종료하게 됐습니다.

드라마를 마무리한 종석 배우는 오는 3월 8일부터 대체 복무를 시작하게 될 예정입니다.

배정된 근무 기관에 피해를 입히지 않고자 하는 배우의 의사에 따라 당일 별도의 행사는 진행하지 않을 계획입니다.

군복무를 시작하는 배우에게 응원을 전하고픈 팬분들의 따뜻한 마음만 받도록 하겠습니다.

종석 배우는 향후 약 2년간 건강하고 성실하게 병역의 의무를 다할 것입니다. 감사합니다.


日本語訳:

こんにちは。A-man projectです。

俳優 イ・ジョンソクがファンの皆さまからの声援を受け、tvN「ロマンスは別冊付録」の撮影を明日(27日)に終えることとなりました。

ドラマを終えたイ・ジョンソクは3月8日から代替服務を開始する予定です。

決められた勤務機関に迷惑をかけたくないという俳優の意思により、当日は特別な行事はおこなわない計画です。

軍服務を始める俳優に応援の気持ちを伝えたいというファンの皆様の温かいお気持ちだけを受け取りたいと思います。

イ・ジョンソクは今後約2年間、健康で誠実に兵役の義務を果たす予定です。ありがとうございます。



一覧に戻る